忍者ブログ
Tails of Metropolis
CATEGORY : [アメコミ]
個人的にハマっている動画を紹介。
Tails of Metropolisという短編アニメで、スーパーマンのお友達を紹介しています。 カートゥーンネットワークで放送されてたDC Nationのコーナーの作品らしいです。(見たかった) 私はニコニコでみました。貼っておくので見てね。 
とにかくみんなかわいいです。

ビザロ


ロイス・レーン


ジミー
ジミーのだけのだけ訳が乗ってないのでYoutubeの公式サイトから。


下にちょっと頑張って訳したけど、抜けてる&変なところ&間違っているところ多々あるので、
気付いたらご指摘お願いします。

S=ClarkまたはSuperman
J=Jimmy

S: やあ、ジミー、調子はどう?
J:  ひどいし、疲れてるし、最悪。
S: それは気の毒だね。なにかあったの?
J: ああ、クラーク。スーパーマンだよ。
確かに彼はカッコよくて僕の最初の友達だけど、今はすごくイライラする。
毎晩、僕のアパートに現れて、外に連れ出されるか、僕でも分かるようなつまんないマジック
するんだよ。僕は外になんか行きたくないし、マジックも意味が分からない(kirst?カーストが謎)いっつもだよ!?
S: あー、多分スーパーマンは…
J: 僕たちは親友だし、悪いことではないと思うけど、正直言って僕しか友達がいないんじゃないかって思うよ。本気でこんな話、誰にもしようとは思わないけど。ああ、もう!!
もうスーパーマンなんて見たくもない!!

その4分後…

J: 助けて!!スーパーマン!!!
S: 実は君が友達と僕の話をしているのを聞いてたんだ。
J: 何だって!?早くこいつをやっつけてよ!!
S: でも、君の迷惑になるかもしれないしな~。
J: 頼むよ。君のことは大好きだ。今度遊びに行こう!!
S: 本当に!?じゃあ、明日、野球の試合一緒に見に行ってくれる?
J: もちろんさ!!

野球の試合

S: いい試合だね。だろ?
J: そうだね、すごくいいよ。
A(アナウンサー): ファールボウルをスーパーマンが取りました。毎回取ってますね。

拍手[0回]

PR
2015年10月13日  21時52分
コメント[ 0 ]
<<TOIEC結果 | HOME |アメコミまとめ>>
COMMENT
COMMENT WRITE















TRACKBACK
トラックバックURL

<<TOIEC結果| HOME |アメコミまとめ>>
忍者ブログ[PR]